Continúa siendo habitual que antes de doblar una película se doble el trailer. Hasta ahí nada raro, ya que muchas veces aparece el trailer cuando la película todavía está en post producción. Lo divertido es ver como suelen usar a los dobladores que tienen más a mano, da igual que éstos tengan una voz que no pega nada con el actor a doblar o que las voces no concuerden con los movimientos de boca, la cuestión es salir del entuerto.
Un claro ejemplo es el trailer de Batman, donde Michael Keatones doblado por uno de los de Aquí no hay quien viva o Jack Nicholson por Carlos Revilla, más conocido por haber sido la voz de Homer Simpson.
Kit, el coche fantástico, es tambien Homer. A mi me mola cuando estás viendo una película y por unos minutos le cambia la voz al personaje como si nada.
Y tambien es la voz de Benjamin Horne, el dueño del gran hotel del norte.
Lo jodido es cuando le cambian la voz a un actor que siempre suele tener la misma, como Eastwood en La línea de fuego, Louis de Funnes en las de Fantomas o el Chuache en El último gran héroe.
Kit, el coche fantástico, es tambien Homer. A mi me mola cuando estás viendo una película y por unos minutos le cambia la voz al personaje como si nada.
ResponderEliminarY tambien es la voz de Benjamin Horne, el dueño del gran hotel del norte.
ResponderEliminarLo jodido es cuando le cambian la voz a un actor que siempre suele tener la misma, como Eastwood en La línea de fuego, Louis de Funnes en las de Fantomas o el Chuache en El último gran héroe.